תמונה: פוקס המאה ה-20
|שחקן הקול הפורה האנק אזריה התנצל על כך שהשמיע את הדמות ההודית Apu משפחת סימפסון .
האנק אזריה - שהוא לבן - סיפר לדקס שפרד מומחה לכורסאות פודקאסט (דרך BBC ) שחלק ממנו 'מרגיש כאילו [הוא] צריך ללכת לכל אדם הודי במדינה הזו ולהתנצל באופן אישי'.
בעוד האנק אזריה השמיע את אפו מאז 1990, הביקורת גברה בשנים האחרונות עקב פרסום הסרט התיעודי מ-2017 הבעיה עם Apu , שטען כי הדמות מחזקת סטריאוטיפים גזעיים.
בעקבות תגובת הנגד ההולכת וגוברת, הודיע אזריה שהוא עוזב את תפקידו של Apu בינואר 2020.
למרות ההחלטה, אזריה אמר לפודקאסט שהוא במקור לא יודע אם להפסיק לעשות את הקול או לא, כי הוא לא רצה להגיב 'ברכיים' למה שיכול היה להיות פשוט '17 היפסטרים ב' מבשלת בירה בברוקלין'.
כתוצאה מכך, הוא חשף שבילה כשנה 'בביצוע העבודה' כשהגיע להשלים עם הביקורת.
אזריה אמר שהוא 'קרא, דיבר עם אנשים שידעו הרבה על גזענות, דיבר עם המון הודים והלך לסמינרים'.
אוהבים סרטים וטלוויזיה?
קבל את החדשות העדכניות ביותר של סרטים וטלוויזיה, תכונות, עדכונים ומתנות ישירות לתיבת הדואר הנכנס שלך למד עוד
'הבנתי שיש לי דייט עם הגורל עם הדבר הזה כבר 31 שנים', אמר.
אזריה המשיך והסביר כי הבין שהתוכנית היא חלק מ'גזענות מבנית', למרות 'הכוונות הטובות' שהיו לו.
'באמת שלא ידעתי טוב יותר. לא חשבתי על זה. לא ידעתי כמה יתרון יחסי קיבלתי במדינה הזאת כילד לבן מקווינס', אמר.
'רק בגלל שהיו כוונות טובות זה לא אומר שלא היו השלכות שליליות אמיתיות לדבר שאני אחראי עליו'.
אזריה המשיכה להתנצל באופן אישי בפני המנחה המשותפת של הפודקאסט, מוניקה פדמן, שהיא הודית-אמריקאית.
'אני באמת מתנצל. אני יודע שלא ביקשת את זה אבל זה חשוב... אני מתנצל על החלק שלי ביצירת זה ובהשתתפות בזה', אמר.
היו שלל שינויים בקאסט הקול של משפחת סימפסון בשנה האחרונה, עם קווין מייקל ריצ'רדסון שהחליף את הארי שירר כקולה של דמות אפרו-אמריקאית ד'ר היברט .
נוסף על כך, אזריה גם פרש לאחרונה מלהשמיע את קרל והוחלף על ידי אלכס דזרט.
בינתיים, Apu מושבת כרגע בזמן ששחקן מחליף נמצא.
כמו השחקנים הלאה משפחת סימפסון בדרך כלל משמיעים כמה דמויות, כמה אנשים שאלו אם זה רגיש מדי להחליף את הקולות.
'יש לי אנשים שאומרים לי, 'אוי, זה אומר שאתה לא יכול לשחק בוויגום כי אתה לא שוטר אמיתי?' זה פשוט מגוחך', אמר אזריה.
'אם זה אופי של צבע, אין שם את אותה רמת הזדמנויות. הטיעון הראשון הוא, אם זה דמות הודית, דמות לטינית או דמות שחורה, בבקשה תנו לאדם זה להשמיע את הדמות.'
'זה יותר אותנטי, אולי הם גם מביאים לזה את החוויה שלהם מהתרבות שלהם - ובואו לא ניקח משרות מאנשים שאין להם מספיק'.
למידע נוסף על נושא זה, עבור אל צופה לקולנוע וטלוויזיה .
